Après un an à explorer les romans de Virginia Woolf, il était temps de me rattraper sur l’essai que tout le monde connaît et que beaucoup ont lu, A Room of One’s Own. Moi-même je ne l’avais pas fini lors de ma première lecture (en français) il y a des années, malgré mon enthousiasme, donc j’avais hâte de m’y replonger.
“The truth is, I often like women. I like their unconventionality. I like their completeness. I like their anonymity.”
1928. Woolf donne deux lectures au Girton College et au Newnham College, les deux premiers collèges féminins de Cambridge (établis respectivement en 1869 et 1871, mais formellement intégrés à l’Université en 1948 seulement ; les femmes ne pouvaient jusque-là pas prétendre au statut de membre à part entière de l’Université de Cambridge). Ces lectures formeront la base de A Room of One’s Own. L’essai mêle effectivement le style très imagé de Woolf et une certaine oralité ; Woolf ne se contente pas de présenter ses idées, elle les explique et précise les étapes de son raisonnement. Ça semble assez évident pour un essai mais si on ajoute ses habituelles digressions et parenthèses et ses exemples très développés, on se retrouve en fait avec un véritable argumentaire dont la forme est finalement assez éloignée de ce dont j’ai l’habitude.
La thèse principale de A Room of One’s Own, on la connait : pour pouvoir écrire – ou peindre, ou composer, ou simplement penser –, il faut un lieu à soi. Se libérer des contraintes matérielles et financières est un prérequis pour pouvoir librement créer. Woolf donne des exemples très concrets, au-delà de ce qui relève aujourd’hui de l’évidence (difficile d’écrire un chef-d’œuvre quand on n’a pas de bureau et qu’il faut par ailleurs étendre la lessive et s’occuper des devoirs des enfants) : une femme qui parcourt Cambridge, laissant ses pensées vagabonder et les idées fleurir, se voit interdire – contrairement aux hommes – de marcher sur une pelouse ; le temps de l’interaction avec le gardien et de rebrousser chemin, l’idée qui se formait a disparu.
“For masterpieces are not single and solitary births. They are the outcome of many years of thinking in common, of thinking by the body of the people, so that the experience of the mass is behind the single voice.”
Woolf explore cependant d’autres contraintes qui empêchent les femmes d’écrire, et questionne plus généralement le rôle du genre (qu’elle ne nomme pas comme tel à l’époque) dans le processus créatif. Ses exemples réels comme fictifs sont un peu difficile à suivre quand on n’a pas toutes les références littéraires anglaises qu’elle invoque, à commencer par celles de la supposée narratrice de l’essai : “Here then was I (call me Mary Beton, Mary Seton, Mary Carmichael or by any name you please—it is not a matter of any importance)”, qui évoque les Four Marys, des dames de compagnie de Mary, Queen of Scots. Néanmoins, elle y développe l’idée que les femmes ont besoin d’une tradition littéraire commune, d’exemples sur lesquels s’appuyer, et que c’est ce qui a rendu la tâche des romancières du début du XIXe siècle compliquée – et qui leur donne aussi tant d’importance. On aborde aussi la question des sujets féminins ou masculins et de l’impossibilité d’écrire correctement de ce qu’on a pas – collectivement, au moins – vécu. Ainsi la littérature a pâti d’être principalement écrite par des hommes, dont le male gaze (là encore, le terme n’est pas le sien) a diminué la puissance évocatrice. À l’inverse, Woolf se figure une autrice – fictive – qui écrirait un roman sur l’amour lesbien (“Then may I tell you that the very next words I read were these – ‘Chloe liked Olivia’ … Do not start. Do not blush. Let us admit in the privacy of our own society that these things sometimes happen. Sometimes women do like women.”) et sur la force qu’un tel récit pourrait avoir.
“Suppose, for instance, that men were only represented in literature as the lovers of women, and were never the friends of men, soldiers, thinkers, dreamers; how few parts in the plays of Shakespeare could be allotted to them; how literature would suffer!”
Woolf s’aventure aussi sur la question de la qualité des œuvres, que je trouve personnellement compliquée à naviguer dès qu’il s’agit de compositrices. En fait, le terrain est miné, et elle le montre bien : une femme qui écrit est avant tout une femme, et pas simplement une autrice. Si une part de son ambition est nourrie par le ressentiment d’être empêchée en tant que femme, cela dénature son travail (d’après Woolf). Je ne suis pas entièrement d’accord avec cette idée (Woolf estime qu’on doit être libéré·e de revendications et d’émotions parasites pour écrire de manière sincère et authentique), mais je ne peux nier que l’intrication entre le genre derrière la plume et l’œuvre qui en résulte représente une perte de liberté : celle d’écrire sans être ramenée à son genre, et celle de s’extirper du carcan du patriarcat pour laisser libre cours à sa créativité. Parallèlement, “to praise one’s own sex is always suspect, often silly” révèle la difficulté qui se présente à nous en tant que lectrices, ou dans mon cas, que mélomane.
Woolf avance également que tant qu’ils n’étaient pas menacés dans leur statut d’hommes, les auteurs avaient bien, eux, cette entière liberté créatrice. Il en résulte d’après elle des œuvres « androgynes », pas ou peu influencées par le genre de leur auteur, tandis que l’arrivée des luttes féministes et notamment des suffragettes en Angleterre crée un mouvement de résistance des hommes qui se ressent jusque dans leur façon d’écrire. “What, then, it amounts to, if this theory of the two sides of the mind holds good, is that virility has now become self-conscious.”. Elle part assez loin dans cette théorie d’un « esprit féminin » et d’un « esprit masculin », et ça semble pour le coup plutôt à côté de la plaque pour une féministe du XXIe siècle, mais je choisis d’y lire une forme de théorie du genre qui n’utilise pas les mêmes termes que nous, mais dont on peut quand même retirer certaines idées. Au-delà de ses réflexions au sujet de la littérature, A Room of One’s Own donne un petit aperçu de ce que sera Three Guineas : un livre féministe crucial, qui s’attaque à la volonté de dominer et d’enfermer des hommes, et à la montée du fascisme en Europe.
“That is why Napoleon and Mussolini both insist so emphatically upon the inferiority of women, for if they were not inferior, they would cease to enlarge. That serves to explain in part the necessity that women so often are to men. And it serves to explain how restless they are under her criticism.”
En plus de toutes ces considérations presque philosophiques, on retrouve une Virginia Woolf caustique, drôle, qui ne retient pas ses coups et ses petites saillies féministes pleines d’ironie. En témoignent les quelques commentaires « mdr, so bitchy » et autres que j’ai pu laisser en marge. Entre autres, ce merveilleux The poet was forced to be passionate or bitter, unless indeed he chose to ‘hate women’, which meant more often than not that he was unattractive to them.”. Ou encore : « Mr John Langdon Davies warns women ‘that when children cease to be altogether desirable, women cease to be altogether necessary’. I hope you will make a note of it. » (elle s’adresse à des étudiantes, ou plus généralement aux femmes). En fait, c’est aussi ça qui rend cet essai si fort : la sensation que Woolf s’adresse intimement à chacune des femmes qui la lit, et absolument pas aux hommes. Comme toujours, la fin du texte et magistrale : elle nous y exhorte à faire naître « Shakespeare’s sister », cette poétesse fictive dont elle a imaginé la vie au fil de l’essai, qui n’a jamais pu écrire, mais qui vit en nous et se révèlera – si l’on se bat pour avoir les conditions matérielles et intellectuelles d’écrire librement.
En bonus – parce que quoi qu’elle écrive, Virginia Woolf est une musicienne de mots –, je vous laisse avec ce magnifique paragraphe sur la puissance de la littérature, où Woolf évoque la capacité du writer à vivre et communiquer l’intensité de la réalité :
“What is meant by ‘reality’? It would seem to be something very erratic, very undependable—now to be found in a dusty road, now in a scrap of newspaper in the street, now a daffodil in the sun. It lights up a group in a room and stamps some casual saying. It overwhelms one walking home beneath the stars and makes the silent world more real than the world of speech—and then there it is again in an omnibus in the uproar of Piccadilly. Sometimes, too, it seems to dwell in shapes too far away for us to discern what their nature is. But whatever it touches, it fixes and makes permanent. That is what remains over when the skin of the day has been cast into the hedge; that is what is left of past time and of our loves and hates.”















